날백수가 사는 세상

신세기 사이버 포뮬러 Sin 파이널 오프닝 "Soul of Rebirth"

가수가 누구더라.-_-;;; LAZY였나.. (가물가물)

 

Beat, my body 今こそよみがえれ
Beat, my body 이마코소 요미가에레
Beat, my body 지금이야말로 되살아나라

高鳴る 鼓動よ Grab it in my soul
다카나루 코도-요 Grab it in my soul
울부짖는 고동이여 Grab it in my soul


明日へのペンス 遙か見上げた Yesterday
아스에노 펜스 하루카 미아게따 Yesterday
내일에의 펜스 아득히 올려다본 Yesterday

すべて過去の中 つかみきれない Truths and lies
스베떼 카코노 나카 쯔카미키레나이 Truths and lies
모든 과거속 전부 쥘 수 없던 Truths and lies

Break out! 空回りする 現實と
Break out! 카라마와리스루 겐지쯔토
Break out! 헛돌아가는 현실과

勇み足の 苛立ちの中で
이사미아시노 이라다찌노 나카데
실수의 초조함속에

目覺めた野望を 胸に 今 立ち上がるのさ
메자메따 야보-오 무네니 이마 타찌아가루노사
눈을뜨는 야망과 가슴에 지금 일어서는거야

Beat, my body 魂 呼び覺ませ
Beat, my body 타마시이 요비사마세
Beat, my body 영혼을 불러깨워라

あつい記憶 たどりながら
아쯔이 키오쿠 타도리나가라
뜨거운 기억 더듬어가며

この手につかんで もう二度と
고노 테니 쯔칸데 모- 니도토
이손에 잡는거야 이제 두번다신

悲しはしない Grab it in my soul
카나시와 시나이 Grab it in my soul
슬퍼하진 않을거야 Grab it in my soul


肩書きもない 見返りもない Freedom
카타카키모나이 미카에리모나이 Freedom
직함조차 되돌아볼 것조차 없는 Freedom

だけど 一缺片でも 溫もりがあればいい
다케도 히토카케라데모 누쿠모리가 아레바 이이
하지만 한조각이라도 따스함이 있다면 족해

Get on! この瞬間を狙ってた
Get on! 고노 슌캉오 네랏떼따
Get on! 이 순간을 노려왔어

たとえ ふるい傷がうずいても
타토에 후루이 키즈가 으즈이떼모
설령 오랜 상처가 아파온다해도

もう 誰も 止められない 前に進むだけさ
모- 다레모 토메라레나이 마에니 스스무다케사
더이상 누구도 멈출 순 없어 앞으로 나아갈뿐이야

Beat, my body 再び 舞い上がれ
Beat, my body 후타타비 마이아가레
Beat, my body 다시한번 날아올라라

野生の翼を廣げて
야세이노 츠바사오 히로게떼
야성의 날개를 펼치고

果てなき命を抱きしめて
하테나키 이노치오 다키시메떼
끝이없는 생명을 끌어안고

せまる時代の鼓動になれ
세마루 지다이노 코도-니 나레
다가오는 시대의 고동이 되어라


Beat, my body 魂 呼び覺ませ
Beat, my body 타마시이 요비사마세
Beat, my body 영혼을 불러깨워라

あつい記憶 たどりながら
아쯔이 키오쿠 타도리나가라
뜨거운 기억 더듬어가며

この手につかんで もう二度と
고노 테니 쯔칸데 모- 니도토
이손에 잡는거야 이제 두번다신

悲しはしない Grab it in my soul
카나시와 시나이 Grab it in my soul
슬퍼하진 않을거야 Grab it in my soul

Beat, my body 再び 舞い上がれ
Beat, my body 후타타비 마이아가레
Beat, my body 다시한번 날아올라라

夜明けが近いあの空へ
요아케가 찌카이 아노소라에
새벽에 가까운 저 하늘로

果てなき命を抱きしめて
하테나키 이노치오 다키시메떼
끝이없는 생명을 끌어안고

せまる時代の鼓動になれ
세마루 지다이노 코도-니 나레
다가오는 시대의 고동이 되어라

Soul of Rebirth